BREAKING NEWS:TIERE IM KRIEG/ANIMALS IN WAR

Screenshot 2017-02-08 09.01.48

schild bear_man bear1

TIERE IM KRIEG
Neues vom Löwen und Bären in Mosul

Video

Die Offensive auf den IS in West Mosul hat begonnen.
Und „unser“ Bär und Löwe sitzen noch in Mosul. Wir haben keine Chance zur Zeit, sie zu holen und der Besitzer wird sie nicht so einfach hergeben.
Die Tiere sind in der Osthälfte, wo es sicherer ist.
Doch das Futter war ausgegangen und sie waren noch im Dreck.
Sulaiman Tameer von KOARP hat Kontakte und jemand gefunden, der die Gehege putzt. Alles war vorbereitet, doch dann startete die Offensive und
die Strasse nach Mosul und die Checkpoints waren gesperrt, Sulaiman konnte nicht fahren.
Doch so schnell gibt er nicht auf.
Er fuhr bis zur geschlossenen Grenze und der Helfer kam von der Mosul-Seite. Das Geld wurde übergeben, das Robin Hood erneut geschickt hatte. Ein herzliches Danke an dieser Stelle an unsere Spender!
Heute endlich konnte mit dem Reinigen begonnen werden, der Helfer ist noch nicht fertig…aber es wird.

cleaning_2.17
Und Futter wurde gekauft. 160 kg Äpfel und 210 kg Hühnerfleisch. Man muss bedenken, Mosul ist Kriegsgebiet und wir sind froh über alles, was wir für die Tiere bekommen. Denn die Menschen vor Ort müssen auch essen.
Und wir haben schon zum zweiten Mal Futter gebracht.

futter_mosul_22.2.2017_2

futter_mosul_22.2.17
Sulaiman schreibt mir, die Tiere sehen schon besser aus, die Rippen sieht man nicht mehr und sie haben den Magen voll Futter :-)
Wir wissen nicht, was die nahe Zukunft bringt. Aber die Beiden lassen wir nicht im Stich.
So bald es die Umstände erlauben und wir auch alles vorbereitet haben für unsere weitere Arbeit im Irak (workshops etc.), werde ich wieder vor Ort sein und mit Sulaiman nach Mosul fahren, sofern ich dann eine Einreisegenehmigung bekomme nach Mosul.
Vielen Dank an Sulaiman, vielen Dank an die Helfer vor Ort, die wir natürlich bezahlen und vielen Dank an unsere Spender.
Wir halten Euch am Laufenden.

Bericht 2016

 

ANIMALS IN WAR
News from the lion and bear in Mosul

Video

Screenshot 2017-02-08 09.01.48

The offensive on the IS in West Mosul has begun.
And „our“ bear and lion are still in Mosul. We have no chance at present to get them and the owner will not give them so easily.
The animals are in the East part of Mosul, where it is safer.
But the food had gone out and they were still in the dirt.
Sulaiman Tameer of KOARP has found contacts and someone who is cleaning the enclosure. Everything was ready, but then the offensive started and the road to Mosul and the checkpoints were blocked, Sulaiman could not drive.
But he does not give up so quickly.
He drove to the closed border and the helper came from the Mosul side. The money was handed over, which Robin Hood had sent again. A heartfelt thank you to our donors!
Today finally cleaning could be started, the helper is not finished yet … but it will.

cleaning_2.17
And food was bought. 160 kg of apples and 210 kg of chicken. One must remember Mosul is a war zone and we are happy about everything we get for the animals. Because the local people must also eat.
And we brought the second time food.

futter_mosul_22.2.2017_2
Sulaiman writes to me, the animals look already better, the ribs one no longer sees and they have the stomach full lining :-)

futter_mosul_22.2.17
We do not know what the near future holds. But we will not let them down.
As soon as the circumstances allow and we have prepared everything for our further work in Iraq (workshops, etc.), I will be back on the road and go with Sulaiman to Mosul as long as I get an entry permit to Mosul.
Many thanks to Sulaiman, thank you to the helpers on site, which we pay naturally and many thanks to our donors.
We keep you up to date.

report 2016